明堂侍祠十绝 其三

译文

玉饰的车刚刚疾驰而过，雨后初晴的天色就豁然开朗，京都的百姓欢呼之声震天如雷。是晴天还是雨天原本就没有定数，这都取决于皇上的一念之间。

注释

轪

dài，车毂端圆管状的冒盖。

驩謼

huān hū，欢呼。

曰晹

yuē yì，太阳出来晴天的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了写实与夸张相结合的方式。前两句写实，描绘出玉车驶过、天色放晴后百姓欢呼雷动的场景，生动地呈现出一种盛大的氛围。后两句则带有夸张的意味，将天气的变化归结于皇帝的一念之间，这是封建时期皇权至上思想的一种体现。在情感表达方面，通过描写百姓的欢呼雀跃，侧面烘托出百姓对皇帝的崇敬，也反映出当时人们对皇权的敬畏心理。在意境营造上，前两句构建出一幅宏大而热闹的场景，有车驰、有天晴、有欢呼的人群，画面感极强。主题思想主要是对皇权的尊崇和歌颂，以天气的变化来暗示皇帝的无上权威。

速览

《明堂侍祠十绝 其三》是宋代诗人王庭的作品，主题为尊崇皇权、写实夸张、盛大场景、民众欢呼。玉轪才驰霁色开，都人驩謼殷如雷。 曰晹曰雨元无定，都自吾皇一念来。