相和歌辞 豫章行

译文

北地胡风把代马吹得狂奔，胡兵凭借着它包围了鲁阳关。吴地的军队如照海的雪光般明亮，向西征讨什么时候才能回还？大军正在上辽津渡河，黄云惨淡没有光彩。老母亲和儿子分别，在旷野荒草间呼天抢地。白马绕着军旗奔跑，发出悲切的嘶鸣紧紧追随。白杨在秋月中更显得凄苦，早早地凋落在豫章山上。本是太平盛世的人，平时并不熟习征战杀敌。怎会吝惜战死沙场，为君主扫除凶恶奸顽。精诚所至能让箭射入石头，怎么会忘记害怕艰难险阻。高大的楼船如鲸鱼般飞驰，波浪在落星湾荡漾。这首曲子不可以演奏啊，因为三军将士的头发都已斑白。

注释

埽

通‘扫’，扫除。

惮

害怕，畏惧。dàn

休明

美好清明，这里指太平盛世。

鬬

同‘斗’，战斗。dòu

照海雪

像照亮大海的雪光一样，形容军队的明亮、浩大。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、凄凉的氛围。诗中描绘了战争的场景，如‘吴兵照海雪，西讨何时还’写出了军队出征的浩大声势和战争的漫长。从写作手法来看，运用了多种描写手法，有环境描写，像‘半渡上辽津，黄云惨无颜’，以黄云惨惨烘托出离别的哀伤；有细节描写，‘老母与子别，呼天野草间’生动地刻画了母子离别的悲怆场景。在情感表达方面，既表达了战士们英勇无畏、为国杀敌的壮志豪情，如‘岂惜战鬬死，为君埽凶顽’，又流露出战争给人民带来的痛苦，像母子分离等情节，反映出对战争的复杂情感。主题思想上，通过描写战争的不同侧面，展现了战争的残酷性以及士兵们的矛盾心理。

速览

《相和歌辞 豫章行》是唐代诗人李白的作品，主题为战争诗、悲壮、写景、离情。胡风吹代马，北拥鲁阳关。 吴兵照海雪，西讨何时还？ 半渡上辽津，黄云惨无颜。 老母与子别，呼天野草间。 白马绕旌旗，悲…