相和歌辞 相逢行二首 二

译文

在这纷纷攘攘的尘世中相逢，（您）高高地拱起手，手中拿着黄金鞭。在那众多人家垂杨掩映之处，您的家就在那边。

注释

相和歌辞

乐府诗集中的一类，是相和歌的歌辞。相和歌是汉代汉族各种民间歌曲的总称。

揖

拱手行礼，读音为yī。

阿那

指示代词，犹言那边，读音为ā nuó。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出相逢的场景和对君家方位的询问。诗中没有过多华丽的辞藻，却能给人以画面感，如‘相逢红尘内，高揖黄金鞭’短短两句就描绘出两人相逢时的情景，一个拱手作揖手拿金鞭的形象跃然纸上。在情感表达方面，全诗较为含蓄内敛，诗人似乎带着一种好奇与探寻之情。意境上营造出一种世俗又不失洒脱的氛围，‘红尘内’点明了世间的繁杂，而‘万户垂杨里’又增添了一种宁静的生活气息。主题思想上主要展现了人与人之间的偶然相逢以及对他人居住之处的好奇与探问。

速览

《相和歌辞 相逢行二首 二》是唐代诗人李白的作品，主题为叙事、简洁、含蓄、世俗。相逢红尘内，高揖黄金鞭。 万户垂杨里，君家阿那边。