偈颂四十一首 其二

译文

截断千种差别（的妄念等），正位之时显赫无比。即便是须弥灯王（这样的大佛），也只能徒然仰望而自惭形秽。

注释

坐断

占据、把住；截断、断绝。在这里表示截断众多差别（妄念等）的意思。

千差

众多的差别，常指事物间的种种差异。

当阳

正位，向着太阳的地方，常表示重要、显著的位置。

烜赫

xuǎn hè，形容声势、权势等盛大。

须弥

古印度神话中的名山，在佛教中被视为世界的中心。

斫额

zhuó é，指以斧斫额，表示自惭的样子。

赏析

从文学手法上看，‘坐断千差’使用了夸张的手法，‘千差’表示众多的差别、纷纭的事物，用‘坐断’来体现一种强大的截断、制止的力量，凸显出一种超凡的境界。‘当阳烜赫’则从正面描绘出一种显赫盛大的状态。情感表达上，透露出一种自信、豪迈以及对所描述境界的尊崇之感。在意境营造方面，塑造出一种超凡、盛大且带有强烈震撼力的意境，仿佛一个人站在至高无上的境界，俯视一切。主题思想上，可能是在表达一种对某种超凡的精神境界或者是对佛法高深境界的赞叹与推崇。

速览

《偈颂四十一首 其二》是宋代诗人释普宁的作品，主题为豪迈、佛理、夸张、敬仰。坐断千差，当阳烜赫。 任是须弥灯王，也须望空斫额。