春晖亭为榉川子赋
昔人念亲心何如，喻彼百草蒙春晖。
一川含绿草方长，满地落红春已归。
草欲报春春忽改，子欲养亲亲不待。
嗟哉物尔人亦然，对草无言泪如海。
阳春有脚还复来，今年花谢明年开。
慈亲一去不复见，画图空写春风面。
榉川有子思报亲，结茅竹亭留白云。
亲恩难酬春易过，独倚栏干怨春暮。
寄言孝子须惜时，流光暗促亲颜移。
春盘荐脆须及早，莫待酒浇坟上草。
一川含绿草方长，满地落红春已归。
草欲报春春忽改，子欲养亲亲不待。
嗟哉物尔人亦然，对草无言泪如海。
阳春有脚还复来，今年花谢明年开。
慈亲一去不复见，画图空写春风面。
榉川有子思报亲，结茅竹亭留白云。
亲恩难酬春易过，独倚栏干怨春暮。
寄言孝子须惜时，流光暗促亲颜移。
春盘荐脆须及早，莫待酒浇坟上草。
译文
过去的人思念亲人的心是怎样的呢？就像那百草承蒙春天的光辉一样。一片平野上绿草刚刚生长，满地落花春天已经过去。草想要报答春天春天却忽然改变（消逝），子女想要赡养双亲双亲却已不在人世。可叹啊万物是这样人也是如此，对着草默默无言泪落如海。温暖的春天像长了脚一样还会再来，今年的花凋谢了明年还会开放。慈祥的双亲一旦离去就再也不能相见，只能空对着画图描绘出双亲的面容。榉川有个儿子想要报答双亲，用茅草搭建竹亭留住白云（以表思念）。双亲的恩情难以报答而春天容易过去，独自倚靠着栏杆怨恨春天将尽。告诉孝顺的子女必须珍惜时光，时光暗暗消逝双亲容颜渐变。祭祀用的春盘盛上新鲜食物必须趁早，不要等到只能用酒去浇洒坟上的草。
注释
- 春晖
- 春天的阳光，比喻父母的恩泽。
- 落红
- 落花。
- 嗟哉
- 叹词，表示感叹，jiē zāi。
- 酬
- 报答。
- 春盘
- 古代习俗，立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘，馈送亲友，或自食。
赏析
这首诗以春晖为喻，借景抒情，营造出一种悲戚、遗憾的意境。从写作手法来看，多处运用对比，如‘草欲报春春忽改，子欲养亲亲不待’，将草与春的关系和子与亲的关系进行类比，以自然中草无法报春的遗憾，深刻地表现出子女欲尽孝而亲不在的巨大悲痛。在情感表达上，充满了对已逝亲人的深切思念和未能及时尽孝的悔恨之情。主题思想围绕着孝道展开，警示人们时光易逝，应珍惜时间及时尽孝，莫等亲人逝去空悲切。整体情感真挚，诗句通俗易懂又富有感染力，以平实的语言表达出深刻的哲理。
速览
《春晖亭为榉川子赋》是宋代诗人王奕的作品，主题为思亲、孝道、借景抒情、悲戚。昔人念亲心何如，喻彼百草蒙春晖。 一川含绿草方长，满地落红春已归。 草欲报春春忽改，子欲养亲亲不待。 嗟哉物尔人亦然，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品