宝香院

译文

山峦像螺髻一样，塔像发簪，三面江水环绕着一条幽深的小径。清晨的雾气拂过山岩凝结成蜃景般的云气，夜晚潮水归入沟壑可以听到如龙吟般的声响。喜爱清凉的人坐在靠近水流的石头上，带着暮色的飞鸟投向对岸的树林。只是遗憾宝香这个名字不太相称，只应该把它叫做小江心。

注释

螺髻

形状像海螺壳一样的发髻，这里形容山的形状。

簪

古人用来固定发髻或联结冠发的用品，这里形容塔的形状。

蜃气

亦作‘蜃景’，古人认为蜃（大蛤）吹气可成楼阁虚景，实际是光线穿过不同密度的空气层发生折射造成的一种自然现象。拼音：shèn qì

壑

山谷，山沟。拼音：hè

带暝

带着暮色。‘暝’，日落，天黑。拼音：míng

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将山比作螺髻，塔比作簪，形象地描绘出宝香院周围山水与塔的形态，生动而贴切。颔联通过描写晓雾和夜潮，一静一动，‘凝蜃气’和‘听龙吟’从视觉和听觉角度进行描写，给人以丰富的感官体验，营造出一种神秘而壮阔的意境。颈联则将焦点放在人物和禽鸟上，‘恋凉人’与‘带暝禽’相对，展现出一幅人与大自然和谐共处的画面。从情感表达上来说，诗人通过对宝香院景色细致入微的描写，表达出对这里景色的喜爱之情。尾联直抒胸臆，表达出对宝香院现有名字的遗憾，认为叫‘小江心’更为合适，从侧面进一步强调了此地景色与江水关联密切，江水景色之美占据了此地景色的主导地位。整个诗主题围绕宝香院的景色展开，通过景色描写和情感抒发，使宝香院的形象跃然纸上。

速览

《宝香院》是宋代诗人王奕的作品，主题为写景、喜爱、比喻、抒情。山如螺髻塔如簪，三面江环一径深。 晓雾拂岩凝蜃气，夜潮归壑听龙吟。 恋凉人坐临流石，带暝禽投隔岸林。 独憾宝香名未称，…