白云庵 其一

译文

居住在山中常常和白云相伴，在东边小屋前建造放置药炉之处。要排遣客居他乡的魔障需要什么东西呢？竹林间的每一片竹叶都像是有神奇的灵验之符。

注释

俱

一起，一同。

小筑

指规模小而比较雅致的住宅，这里指小屋。

著

放置，安放。zhuó

底物

什么东西。

灵符

灵验的符箓，这里指有神奇力量的东西。

赏析

从文学手法上看，首句‘山居常与白云俱’采用了拟人手法，将白云当作伴侣，写出了山居生活的惬意自在。‘小筑东轩著药炉’描绘出一幅在山居之东轩安置药炉的画面，富有生活气息，动静结合。情感表达上，透露出一种山居生活中的宁静与闲适，同时也有一种自我排遣客居烦恼的情绪。在意境营造方面，白云、山居、药炉、竹林等意象共同构建出一个清幽、静谧且带有神秘色彩的意境。主题思想上，主要表达了诗人山居生活的状态以及在这种生活中寻求内心宁静、排遣烦扰的心态。

速览

《白云庵 其一》是宋代诗人逍遥子的作品，主题为山居、闲适、清幽、宁静。山居常与白云俱，小筑东轩著药炉。 消遣客魔须底物，竹间叶叶有灵符。