白云庵 其二

译文

清泉流淌的东边就是蓬莱仙境，我喜爱那青山为我展开画卷。独自拄着瘦竹手杖谁来作伴呢？傍晚时分白云自己飘了回来。

注释

筇

qióng，一种竹子，可以做手杖。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。从写作手法上看，首句‘泉流东畔是蓬莱’运用联想的手法，将眼前的泉流之畔联想为蓬莱仙境，给景色增添了一抹空灵神秘的色彩。‘我爱青山为展开’则采用拟人手法，赋予青山以人的情感和动作，仿佛青山是为了诗人而展开它的画卷，生动地表现出诗人对青山的喜爱之情。诗中的‘独倚瘦筇’这一细节描写，勾勒出诗人孤独的形象，以景衬情，更突显其孤寂之感。而尾句‘白云日晚自归来’以白云傍晚归来的自在之态，与独倚瘦筇的诗人形成对比，表达出诗人在清幽环境中的寂寥与恬淡的心境，主题思想围绕着诗人对自然景色的喜爱以及独处时的心境展开。

速览

《白云庵 其二》是宋代诗人逍遥子的作品，主题为写景、闲适、孤寂、拟人。泉流东畔是蓬莱，我爱青山为展开。 独倚瘦筇谁是伴，白云日晚自归来。