和胡教授山庵见访归韵

译文

因为赶赴山中的约会，归来的路途带着暮色的痕迹。禽鸟的声音在众多树林间隐没，人的影子背对着孤独的村庄。雾气在寒冷的城中升起，江水在古老的岸边流淌。边走边吟收获许多诗句，却知道想要与谁谈论呢。

注释

暝

日暮，天色昏暗。（míng）

沉

这里可理解为隐没、沉没。表示禽声在树林间渐渐消失的状态。

孤村

孤零零的村庄，‘孤’字更添孤寂之感。

寒城

寒冷的城池，点明环境氛围。

行吟

边行走边吟唱，表现诗人的闲适与诗意的生活状态，同时也与后面知音难觅相呼应。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法。如‘禽声沉众树，人影背孤村’，简单勾勒出一幅山林暮归图，不加过多修饰，却生动地描绘出黄昏时分山林间的景象。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的孤独寂寥之感。诗人独行于归途，尽管有美景相伴，能‘行吟多得句’，但却发出‘知欲与谁论’的感叹，可见无人分享交流的落寞。在意境营造上，通过描绘暮归途中的山林、孤村、寒城、江流等景象，营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想围绕着诗人的暮归之旅展开，在展现自然景色的同时，更侧重于表达自己内心的孤独与知音难觅的惆怅。

速览

《和胡教授山庵见访归韵》是宋代诗人释圆悟的作品，主题为暮归诗、孤独感、白描手法、写景。因赴山中约，归途带暝痕。 禽声沉众树，人影背孤村。 雾起寒城里，江流古岸根。 行吟多得句，知欲与谁论。