山中夜归

译文

一只鹤等候在柴门前，树林空寂环境自然闲适。竹房在秋后的夜里寒冷，生病的老人深夜才归来。树林茂密怀疑没有道路，明月仍然高挂在山上。幽静的居处正适合我，已经是十年的安闲时光了。

注释

柴关

柴门，用柴做的门，常指贫寒之家。

病叟

生病的老人。叟，sǒu，年老的男人。

幽居

幽静的居处。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对山中夜景细致的描写，如“林空境自闲”，运用了以景衬情的手法，空寂的树林烘托出一种闲适的意境。“树密疑无路，月明犹在山”一句，既有对实景的描绘，又带有一种哲理的暗示，与“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”有相似之处，给人一种豁然开朗之感。在情感表达方面，诗中透露出诗人病中的寂寥以及对幽居生活的安然自得。从意境营造上看，诗中的鹤、柴关、林空、竹房、月夜等意象组合在一起，营造出一种静谧、清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对幽居生活的适应和满足，在山中的十年闲居生活，使诗人对这种生活方式已经习惯并且乐在其中。

速览

《山中夜归》是宋代诗人释圆悟的作品，主题为写景、幽居、病中、闲适。一鹤候柴关，林空境自闲。 竹房秋后冻，病叟夜深还。 树密疑无路，月明犹在山。 幽居便所适，已是十年闲。