和黄瑞玉山庵

译文

偶然寻到这孤幽的隐居之处，地方幽静偏僻远离荤腥。搭建房屋姑且靠着石头，栽种松树却临近坟墓。山深之处常常有雾雨弥漫，靠近大海则风云显得渺远。不必说是昏聩糊涂，自然就会疏落于所见所闻。

注释

隠

同‘隐’，隐居、隐匿。[yǐn]

腥荤

指鱼肉等食物，这里代指世俗的喧嚣和纷扰。

昏聩

眼花耳聋，头脑糊涂，这里表示一种远离尘世后的状态。

疎

同‘疏’，稀疏、稀少。[shū]

赏析

从文学手法上看，首联‘偶寻孤隠处，幽僻远腥荤’直接点明寻访到的山庵的幽僻的特点，‘偶寻’写出一种不经意的状态。颔联‘结屋聊依石，栽松却傍坟’中通过描写屋依石、松傍坟的景象，用白描手法勾勒出山庵周边的环境。颈联‘山深长雾雨，海近渺风云’则是从自然环境入手，对仗工整，‘长’‘渺’二字生动地写出山中之雾雨和海边风云的状态，一近一远，一细密一渺茫，将山庵的大环境描写得很有层次感。在情感表达方面，全诗传达出一种对山庵这种幽僻宁静之地的喜爱与向往，想要远离世俗纷扰的情感。在意境营造上，诗中通过幽僻、雾雨、风云等意象，营造出一种清幽、孤寂、静谧的意境。主题思想围绕着对山庵这种隐居之所的欣赏与推崇，表达出远离尘世喧嚣的意愿。

速览

《和黄瑞玉山庵》是宋代诗人释圆悟的作品，主题为幽僻景、隐逸诗、白描手法、静谧意境。偶寻孤隠处，幽僻远腥荤。 结屋聊依石，栽松却傍坟。 山深长雾雨，海近渺风云。 不必称昏聩，自然疎见闻。