题秦君亭

译文

往昔只是为了隐居吟诗，偶然傍依着佛寺居住。路途遇到阴暗的山谷延伸到尽头，云雾环绕着清晨空阔的山岩。亭子因为人（秦君）而显得重要，山林幽深而与外界疏远。倘若心怀追逐名利的念头，来到此处又会怎样呢？

注释

隠

同‘隐’，隐居，读音：yǐn

壑

山谷，山沟，读音：hè

疎

同‘疏’，疏远，读音：shū

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的方式，交代了秦君亭的由来，往昔为隐居吟诗而偶然依佛而居。颔联‘路逢阴壑尽，云抱晓岩虚’是写景的佳句，‘逢’‘抱’二字将路与阴壑、云与晓岩的关系生动地展现出来，运用了拟人的手法，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘亭在因人重，山深与世疏’，在结构上起承上启下的作用，通过亭与人、山与世的关系对比，引出尾联的思考。从情感表达方面，诗人通过对秦君亭周围环境的描写以及对亭的意义的阐述，表达出一种对隐居生活的向往以及对名利的淡泊态度。主题思想上，整首诗围绕秦君亭展开，借亭抒情，表达了对清幽脱俗的隐居生活的推崇，同时劝诫人们不要有太多名利之念。

速览

《题秦君亭》是宋代诗人释圆悟的作品，主题为隐居诗、写景、淡泊名利、借物抒情。昔只为吟隠，偶然依佛居。 路逢阴壑尽，云抱晓岩虚。 亭在因人重，山深与世疎。 倘怀名利念，到此欲何如。