题宝山寺二首 其一

译文

在这里居住过三个夏天，再次到来已经相隔五年。溪山景色依然美好，心中的怀想却转而变得凄凉悲伤。

注释

寓

居住；寄居。如《归去来兮辞》‘寓形宇内复几时？’

良是

确实是；还是。良，确实；是，这样。

怀想

怀念。

凄然

凄凉悲伤的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白，以叙述起笔，前两句‘寓此曾三夏，重来隔五年’，平铺直叙地交代了自己与宝山寺的过往经历，点明时间跨度，这种简洁的叙事为后面的抒情做了铺垫。从情感表达来看，前两句的平静叙述与后两句形成鲜明对比，后两句‘溪山亦良是，怀想转凄然’在看到依然美好的溪山景色时，内心却涌起凄然之情，这种反差极大地增强了情感的冲击力，表达出诗人对往昔岁月的怀念以及时过境迁的感伤。在意境营造方面，诗中描绘了溪山这一自然景象，勾勒出一幅宁静的山水画面，但诗人的凄然之情融入其中，使整个意境带有一种淡淡的忧伤。主题思想上，通过描写旧地重游的所见所感，抒发了对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《题宝山寺二首 其一》是宋代诗人释圆悟的作品，主题为怀旧、叙事、感伤、写景。寓此曾三夏，重来隔五年。 溪山亦良是，怀想转凄然。