题宝山寺二首 其二

译文

去年腊月应该较为暖和，今年春天必定会有寒冷的时候。山涧边梅花才开半树，临近拂晓又凋谢残败了。

注释

去腊

去年腊月。腊，là，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

应差

应该比较，差，chā，这里表示比较、略微。

侵晓

临近拂晓。侵，qīn，渐近。

凋残

凋谢残败。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实简洁，通过今昔的对比来营造意境。前两句以‘去腊’和‘今春’的冷暖对比，为后文的梅花凋残埋下伏笔，形成一种因果关联。从情感表达上看，有一种对自然变化无常的无奈之感。梅花本是报春之物，诗人看到涧边半树梅花在春寒中又凋残，或许也借此暗喻世间美好事物的易逝。在意境上，描绘出一种略带清冷、寂寥的画面，清晨的山涧旁，半树凋残的梅花给人一种萧瑟之感。主题思想上，反映了自然的无常以及诗人对这种无常的细微感触。

速览

《题宝山寺二首 其二》是宋代诗人释圆悟的作品，主题为感物伤怀、对比、写景、清冷。去腊应差暖，今春定有寒。 涧梅花半树，侵晓又凋残。