宿友人白云庵三首 其一

译文

很长时间没有到这里来了，再次到来时感到人事已经很生疏。清扫白云的僧人也离开了，还有谁陪伴庵主居住呢？

注释

疎

同‘疏’，疏远、生疏。（shū）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，短短二十字勾勒出一种清冷、寂寥的画面。首句‘不到岁时久’点明时间的间隔，为后文的人事变迁埋下伏笔。次句‘重来人事疎’直接写出再次到来时人事已非的感慨，简单直接地传达出一种淡淡的惆怅。后两句‘扫云僧亦去，谁伴主翁居’进一步强化这种寂寥感，连扫云的僧人都已离去，那庵主就只能形单影只，无人相伴了。在情感表达上，主要表达了诗人对时光流逝、人事变迁的感叹以及对友人可能孤独处境的担忧。在意境营造上，通过描写久别重来后的人去庵空的景象，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着时光与人事的变化，以及这种变化带来的寂寥氛围。

速览

《宿友人白云庵三首 其一》是宋代诗人释圆悟的作品，主题为感时伤事、清冷意境、白描手法、孤寂感。不到岁时久，重来人事疎。 扫云僧亦去，谁伴主翁居。