答赵宗白宣州寄诗次韵

译文

三年来樟亭的书信迟迟才到，辛苦你让鲤鱼传书寄来相思之情。像谢朓（玄晖）那样有兴致就期待常常订约相聚，李白（太白）曾经游历的地方也自是奇妙。看我曾经是秋圃的游客，知道你不会荒废有关敬亭山的诗。不必再说那如练的澄江美景，只等着像仙人般骑着飞凫登上宫殿台阶（这里表示期待会面等意）。

注释

樟亭

地名。

双鲤

代指书信，典故出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

玄晖

谢朓，字玄晖，南朝齐诗人。

秋圃

秋天的园子，这里应是指诗人曾游玩之处。

敬亭诗

关于敬亭山的诗，敬亭山在宣州，李白有《独坐敬亭山》等诗。

澄江练

清澈的江水像白色的绸缎，化用谢朓‘澄江静如练’的诗句。

飞凫

会飞的野鸭，这里可能是用仙人乘飞凫的典故，表示一种美好的期待。

赤墀

chì chí，宫殿前的红色台阶。

赏析

从文学手法上看，首联‘三载樟亭信到迟，偏劳双鲤寄相思’运用典故‘双鲤传书’，增添了文化底蕴和浪漫色彩，直接点明长时间等待来信和友人寄来相思之情，奠定全诗的情感基调。颔联‘玄晖有兴期频订，太白曾游亦自奇’，通过引用谢朓（玄晖）和李白（太白）的事迹，将友人之间的交往与古代诗人的风雅相联系，丰富了诗歌内涵。颈联‘顾我尝为秋圃客，知君不废敬亭诗’，对仗工整，在表述自己与友人各自的经历和喜好时，进一步拉近彼此距离。尾联‘未须更道澄江练，只候飞凫上赤墀’，以景语作结又有所寄托，既有对当地景色的一种独特关照，又表达出对未来会面等的期待。情感表达上，主要是对友人寄诗的感激，对友情的珍视，还有对彼此相同情趣的认同以及对未来相见的期待。在意境营造上，既有古雅的书信传情、古代诗人游历的文化意境，也有秋圃、敬亭山、澄江等地的山水意境，多种意境交织融合。主题思想围绕着友人之间的诗歌酬答，体现出深厚的友情和共同的文学志趣。

速览

《答赵宗白宣州寄诗次韵》是宋代诗人区仕衡的作品，主题为友情诗、用典、酬答、写景。三载樟亭信到迟，偏劳双鲤寄相思。 玄晖有兴期频订，太白曾游亦自奇。 顾我尝为秋圃客，知君不废敬亭诗。 未须更道澄江练，…