书事

译文

自从南渡之后，士大夫们废弃了宝剑（暗指壮志消沉），中原大地的一切都随着人们向江南水乡游移。没想到北方的胡虏铁蹄竟然践踏到了滇海之地，鄂州那里为何鬼火幽幽。竟然使得军事家们费尽心思去谋划军事，到如今国家大事还在计较个人恩怨情仇。我一介草民至死也不会忘记悲哀与愤怒，又岂止是对燕云地区沦陷于白沟之南而遗恨。

注释

蒯缑

用草绳缠绕剑柄，此处代指宝剑。蒯（kuǎi），一种草名；缑（gōu），刀剑等柄上所缠的绳。

湖游

指南迁到江南水乡。湖，江南的湖泽水乡。

滇海

滇池，这里泛指云南地区。滇（diān）。

鄂州

今湖北武昌。

国是

国家大事。

草茅

在野之人，诗人自谦之词。

燕云

指燕云十六州，今北京、天津北部以及河北北部、山西北部地区。

白沟

河名，是宋辽的界河。

赏析

从文学手法上看，首联运用象征手法，‘南渡衣冠废蒯缑’中的‘废蒯缑’象征着士大夫们丧失了复国的壮志豪情。颔联采用对比，‘胡尘’的北地侵略与‘滇海’的南方之地形成空间上的巨大反差，‘鬼火暗鄂州’描绘出一种凄凉阴森的画面，渲染出战争的惨状。情感表达上，全诗充满了悲哀、愤懑之情，诗人对国家南渡后的消沉、遭受外敌入侵、军事决策被个人恩怨左右等现象表示痛心疾首。在意境营造方面，通过对胡尘、鬼火等意象的描写，营造出一种战争阴云笼罩下的凄惨、荒芜意境。主题思想上，诗人表达了对国家命运的深切担忧，对朝廷偏安、不思进取以及处理国事不当的批判，体现出强烈的爱国情怀和民族责任感。

速览

《书事》是宋代诗人区仕衡的作品，主题为爱国、悲愤、批判、写实。南渡衣冠废蒯缑，中原尽载向湖游。 胡尘不谓飞滇海，鬼火何因暗鄂州。 竟使兵家劳策画，到今国是计恩仇。 草茅死未忘哀愤，…