还家

译文

回乡

自己像樵夫一样微贱的谋划已经落空，憨直之人能保全自身是非常稀少的。

长久患病害怕风露的侵袭，幽居深处思念着蕨菜薇菜（那种质朴的生活）。

豹子隐藏起来难道就算是隐居了吗，鸟儿疲倦了自然早早知道回巢。

只要有像黔娄的妻子那样贤德的妻子相伴，还能够安于穿老旧的布衣度过一生。

注释

刍荛

割草打柴，也指割草打柴的人，比喻浅陋的见识。刍，chú；荛，ráo。

戆直

迂愚刚直。戆，zhuàng。

蕨薇

蕨菜与薇菜，借指野蔬。

豹藏

比喻隐藏自身，这里有对隐居生活的一种思考。

黔娄妇

黔娄的妻子。黔娄，战国时期齐国人，一生安贫乐道。此处借指贤妻。

赏析

这首诗意境上，整体营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。前两联描绘出诗人经历不顺后的境遇与心境，如‘刍荛计已非，戆直得全稀’，通过自述自身谋划失败、憨直难以保全自身的情况，奠定了一种失落的基调。‘久病畏风露，深居思蕨薇’则进一步将这种失意后的幽居状态表现出来，诗人因病深居，怀念质朴的生活，这是一种对宁静生活的向往。

写作手法上，运用了典故，‘黔娄妇’的典故在诗末出现，以黔娄妻的贤德来暗示自己安贫乐道的情怀。同时使用比喻，将自己比作刍荛之人，形象地表现出自己的微贱身份。

情感表达上，有仕途不顺后的失意，有对自身憨直性格在世事中难以保全的感慨，还有对宁静质朴生活的向往，以及对安贫乐道生活的坚守。主题思想围绕着诗人历经世事坎坷后的人生感悟与生活态度展开，既有对过去经历的喟叹，也有对未来生活的期许。

速览

《还家》是宋代诗人区仕衡的作品，主题为失意、归隐、感怀、用典。刍荛计已非，戆直得全稀。 久病畏风露，深居思蕨薇。 豹藏宁是隠，鸟倦早知归。 但有黔娄妇，犹堪老布衣。