雨中

译文

在小园东边的用蓬草做窗、竹子做门的小屋中，雨把将凋的红花和初开的浅红花朵全都打湿了。真羡慕那栖息在茂密树枝上安稳的乌鸦，在豆花满布的篱笆间的雨声里。

注释

蓬窗

用蓬草编织的窗户，是简陋居所的一种体现。

残红

将要凋谢的花。

浅红

初开的浅颜色花朵。

羡杀

非常羡慕。‘杀’在古汉语中有表示程度深的意思，读音：xiàn shā

乌栖

乌鸦栖息，‘乌’指乌鸦，读音：wū qī

篱落

篱笆，‘篱’读音：lí，落表示散落、分布的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了雨中残花被打湿的景象，后两句则写乌鸦栖息在深树安稳的状态，一者不安、被风雨侵袭，一者安稳、无惧风雨，两者形成鲜明对比。在意境营造方面，诗中构建出一种雨中略显寂寥、萧瑟的氛围，小小的园子里，残红被雨打湿，再加上豆花篱落和雨声，整体氛围宁静又带有些许落寞。在情感表达上，诗人通过‘羡杀’一词直白地表达出对乌栖深树稳的羡慕，实则是对自身处境的一种喟叹，可能暗指自己漂泊无依或者生活不安稳等。主题思想上，借景抒情，通过描绘雨中的景物以及与乌鸦的对比，表达出对安稳生活的向往。

速览

《雨中》是宋代诗人区仕衡的作品，主题为写景、对比、借景抒情、落寞。蓬窗竹户小园东，湿尽残红又浅红。 羡杀乌栖深树稳，豆花篱落雨声中。