读景炎福州诏书

译文

国家多难反而能促使振兴，海舰转移。忽然遇到祭祀夏禹配享天帝的吉时。我这小臣苟且偷生留存双眼，向东朝着行都盼望王师到来。

注释

兴邦

使国家兴盛繁荣。

祀夏

祭祀夏禹，夏为古代朝代名。

配天

指帝王祭天时以先祖配祭。

小臣

诗人自谦的称呼。

行都

在首都之外另设的一个都城，以备必要时政府暂驻。

六师

这里指朝廷的军队。古代天子有六军，后泛指朝廷的军队。

赏析

从文学手法上看，首句‘多难兴邦海舰移’运用了典故‘多难兴邦’，简洁地传达出国家在危难之际仍有希望振兴的信念，同时‘海舰移’描绘出一种动荡不安的局势，以实写虚，使抽象的国家命运有了具象的呈现。‘忽逢祀夏配天时’则可能借‘祀夏配天’这一古老庄重的祭祀仪式来暗示新的转机或者希望的来临，充满了象征意味。情感表达上，诗人满怀着对国家命运的深切关注，‘小臣不死留双眼’中一个‘留’字，既有小臣在艰难时世中的无奈，又表达出一种有所期待的坚守，他不甘于轻易死去，而是要见证国家的发展。‘东向行都望六师’直接抒发了对朝廷军队的盼望之情，体现出诗人心系国家的忠诚。在意境营造上，全诗营造出一种在动荡局势下，虽艰难但仍充满希望，且小臣翘首盼望国家复兴的意境。主题思想围绕着国家多难之际，小臣的爱国情怀与对国家复兴的期待展开。

速览

《读景炎福州诏书》是宋代诗人区仕衡的作品，主题为爱国情、盼王师、多难兴邦、用典故。多难兴邦海舰移，忽逢祀夏配天时。 小臣不死留双眼，东向行都望六师。