小轩偶成

译文

刚刚增加了俸禄和粮食就增添了事务，哪里比得上贫穷清苦却自在悠闲呢。常常遗憾我的房屋周围没有水和山石，只好暂且把青青翠竹当作青山。

注释

禄廪

俸禄和粮食。廪（lǐn），粮仓。

岂若

哪里比得上

吾庐

我的房屋

漫将

姑且把，暂且把

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如首句‘才添禄廪便添事，岂若清贫自在闲’，将添禄廪带来的事务繁多与清贫时的自在悠闲相对比，鲜明地表达出诗人对清贫自在生活的向往。在情感表达方面，诗人直抒胸臆，通过‘恨’字直接表达出对居住环境缺乏水石的遗憾之情。在意境营造上，诗中描绘了清贫但自在的生活状态，以及想象中青竹当作青山的画面，营造出一种清淡、闲适却又略带遗憾的意境。主题思想上，反映了诗人不慕禄廪，向往清闲自在生活，同时也表达出对自然景观的喜爱之情。

速览

《小轩偶成》是宋代诗人曹勋的作品，主题为闲适、向往、对比、抒情。才添禄廪便添事，岂若清贫自在闲。 常恨吾庐无水石，漫将青竹当青山。