题扇二十四首 其一三

译文

松树与竹林翠绿交映，延伸入幽静深远之处，道观里清幽闲适每每能使人心神舒畅。点燃一炷清香正适合闲坐，几声钟磬鸣响之后还有余音袅袅。

注释

篁

竹林。huáng。

遣

排遣，使……舒畅。qiǎn。

燕坐

闲坐。yàn zuò。

磬

古代打击乐器。qìng。

赏析

这首诗营造出一种清幽、宁静的意境。在写作手法上，首句通过描写松篁交翠的景象，从视觉角度入手，勾勒出一幅绿意盎然且深邃的画面，‘入幽深’三个字更是强化了这种幽静之感。次句点出‘道院’这一特殊场所，‘萧闲’直接描绘出道院的清幽闲适，‘每遣心’则表达出道院的这种氛围对人心的抚慰作用。后两句从嗅觉和听觉的角度进一步丰富意境，‘一炷清香’从嗅觉上给人一种宁静致远的感觉，‘宜燕坐’体现出这种氛围适合闲坐静思；‘数声钟磬有余音’，钟磬之声本就带有一种空灵的感觉，‘有余音’更是将这种空灵悠远之感延续，余韵悠长。在情感表达上，诗人表达出对道院这种清幽宁静环境的喜爱与向往之情，从侧面也反映出诗人对闲适生活的追求。主题思想上，通过描绘道院的清幽环境，传达出一种对宁静、闲适生活境界的向往与赞美。

速览

《题扇二十四首 其一三》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、清幽、闲适、宁静。松篁交翠入幽深，道院萧闲每遣心。 一炷清香宜燕坐，数声钟磬有余音。