题扇二十四首 其一七

译文

庭院里的萱草茂盛生长迎来新春，栏杆外的梅花清冷地带着寒云。和客人对坐在床榻上，风吹动竹子，一盏灯照着特别高兴地细致研讨文章。

注释

戢戢

jí jí，形容植物生长茂盛的样子

槛

jiàn，栏杆

赏析

从文学手法来看，此诗运用了视觉描写，如'庭萱戢戢漏新春'描绘出庭院萱草茂盛的新春景象，'槛外梅花冷带云'勾勒出梅花清冷带云的画面，一远一近，一热一冷形成对比，丰富了画面感。在情感表达上，诗中流露出一种闲适惬意之感，诗人与客对床，在风撼竹的环境中，在一灯之下细论文，展现出文人墨客间高雅的交游情趣。在意境营造方面，通过萱草新春、梅花带云、风撼竹、一灯等意象，营造出一种静谧、雅致又略带清冷的意境。主题思想上，主要体现了文人的交游生活以及对这种生活的喜爱。

速览

《题扇二十四首 其一七》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、闲适、交游、静谧。庭萱戢戢漏新春，槛外梅花冷带云。 与客对床风撼竹，一灯殊喜细论文。