题扇二十四首 其一九

译文

人到老年只期望能醉酒而歌，哪里还能够意气风发地跋涉于风浪之中呢。明月照着关山听到归雁的鸣叫，深秋风雨之际就想起那披着蓑衣垂钓的情景。

注释

期

期望，希望。

浩荡

形容广阔壮大，这里指意气风发的样子。

涉

跋涉，经历。

蓑

蓑衣（suō yī），一种用草或棕毛编织成的、披在身上的防雨用具。

赏析

从文学手法来看，首联运用反问的手法，‘何能浩荡涉风波’强调了老境之人无力再经历风浪波折的状态。颔联通过描写‘关山月白’‘归雁’‘风雨秋深’‘钓蓑’等景象，运用了借景抒情的手法。在意境营造上，‘关山月白’‘风雨秋深’构建出一种清冷、萧索的意境。在情感表达方面，全诗流露出一种年老力衰，对平静、闲适生活的向往之情。主题思想围绕着老年的心境和对往昔那种豪迈生活的无力感，同时表达了对宁静生活的憧憬。

速览

《题扇二十四首 其一九》是宋代诗人曹勋的作品，主题为年老心境、向往宁静、借景抒情、萧索意境。老境惟期得醉歌，何能浩荡涉风波。 关山月白闻归雁，风雨秋深想钓蓑。