题谯干钓雪图

译文

四周的山上大雪正纷纷扬扬地下着，那穿着蓑衣戴着斗笠的是什么人在拿着钓竿垂钓呢。在六月里展开这幅图时正酷热难耐，（看到画中情景）却如同随着玉柄拂尘扇动的风而感到十分寒冷。

注释

谯干

可能是画家的名字

漫漫

遍布、充满的样子，形容雪下得很大。màn màn

蓑笠

蓑衣与笠帽，常用来指渔夫或农夫的装扮。suō lì

披图

展阅图籍、图画。

执热

酷热难解。zhí rè

玉麈

玉柄拂尘。zhǔ

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘四山飞雪’的宏大雪景，然后将镜头聚焦到‘蓑笠何人把钓竿’这一特写画面，由面到点，动静结合，营造出一种孤寂、清冷的氛围。颔联采用了对比的手法，‘六月披图方执热’描绘现实中的酷热，‘风随玉麈不胜寒’则是因观图中雪景而感受到的寒冷，一热一寒，强烈的反差凸显出画的感染力。在情感表达方面，诗人对画中钓雪图的描绘，透露出一种对画中宁静、清冷意境的向往之情，也表达出对这种超凡脱俗境界的赞赏。在意境营造上，飞雪漫天、蓑笠钓者的画面给人一种空灵、孤寂、寒冷的感觉，仿佛将人带入一个远离尘世喧嚣的冰雪世界。主题思想上，通过对钓雪图的描绘和感受，表达了对画中意境以及画家高超技艺的叹赏。

速览

《题谯干钓雪图》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、对比、孤寂、赞画。四山飞雪正漫漫，蓑笠何人把钓竿。 六月披图方执热，风随玉麈不胜寒。