题建宁府分水岭铺

译文

三年来在闽海之地就像飘飞的浮萍，如今接近了天子脚下的第一颗星（指京城附近）。虽然距离那玉京（京城）仍然有万里之遥，但是江南的山峦已经可以看到呈现出一片青色了。

注释

闽海

闽地的海边，指福建沿海地区。

飘萍

漂流的浮萍，比喻漂泊不定。

天枢

星名，这里指天子所在之处，京城附近。

玉京

道教称天帝所居之处，这里代指京城。

赏析

从文学手法来看，首句运用比喻的手法，将自己在闽海的经历比作飘萍，生动地写出了漂泊不定的状态。第二句‘今近天枢第一星’则点明了现在的行程已经接近京城，与首句的漂泊形成对比。情感表达上，前两句蕴含着一种长期漂泊之后靠近目标的欣慰之感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅在旅途之中遥望京城方向的画面，‘江南山已望中青’一句，给人一种开阔且充满希望的感觉。主题思想主要是表达诗人在接近京城途中复杂的情感，既有漂泊的感慨，又有即将到达目的地的期待。整首诗语言简洁，通过简短的几句诗就把旅途中的状态和心境表现出来。

速览

《题建宁府分水岭铺》是宋代诗人曹勋的作品，主题为羁旅情、写景、遥望、近京。三年闽海类飘萍，今近天枢第一星。 虽是玉京犹万里，江南山已望中青。