题董亨道画西湖

译文

西湖之上秋天的山峦翠色堆积，千顷湖光荡漾起层层的涟漪。清晨的云彩贴近水面，菰和蒲显得清冷，正是吴江枫叶飘落的时候。

注释

菰

多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。果实称‘菰米’，‘gū’

蒲

香蒲，一种水生植物，‘pú’

漾

水面动荡，‘yàng’

涟漪

细小的波纹，‘lián yī’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首句‘湖上秋山翠作堆’，一个‘堆’字生动地写出秋山翠色浓郁堆积的景象，给人以很强的视觉冲击。‘湖光千顷漾涟漪’细致地描绘出湖面广阔且波光粼粼的状态。颔联‘晓云贴水菰蒲冷’中，‘贴’字将晓云与水面的贴近之感描绘得十分形象，同时通过菰蒲的‘冷’，侧面烘托出清晨的寒意。在情感表达方面，全诗通过对西湖秋景的描绘，透露出一种淡淡的清冷孤寂之感。在意境营造上，诗中构建出一幅秋意盎然的西湖山水图，有翠山、千顷湖光、贴水晓云、清冷菰蒲等意象，整体氛围清冷寂静。主题思想围绕西湖秋景展开，展现出西湖秋天独特的美。

速览

《题董亨道画西湖》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、秋意、孤寂、山水。湖上秋山翠作堆，湖光千顷漾涟漪。 晓云贴水菰蒲冷，正是吴江枫落时。