题家园海棠小亭壁

译文

千万点均匀的红色点染在海棠之上，小小的亭子无处安放这一片春光。任由清晨的太阳滋润出新的光彩，要向东君（司春之神）学习那醉后的妆容。

注释

匀红

均匀地染上红色。匀，均匀；红，红色。

著

安放，放置。zhuó。

放教

让，使。教，在这里读jiāo。

滋

滋润，滋养。

东君

司春之神。

醉粧

醉酒后的妆容，这里形容海棠花的艳丽如同醉后的妆容。粧，同‘妆’，zhuāng。

赏析

从文学手法来看，首句‘万点匀红上海棠’运用了夸张和拟人的手法，‘万点’夸张地写出海棠花之繁茂，‘匀红’将海棠拟人化，仿佛有人为其均匀地涂抹上红色。‘小亭无处著春光’通过对比，小亭的小与春光的盛形成鲜明对比，更显春光的浓郁。在情感表达上，透露出对海棠花和春光的喜爱之情。在意境营造方面，描绘出一幅海棠盛开、春光满溢的画面，万点红花与小小的亭子相互映衬，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，主要是对家园中美好春光和海棠盛景的赞美与欣赏。

速览

《题家园海棠小亭壁》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、喜爱、赞美、拟人。万点匀红上海棠，小亭无处著春光。 放教晓日滋新彩，要问东君学醉粧。