题潮州黄岗驿

译文

干旱时狂风每天都在吹刮，冬天来临完全像是麦子成熟的秋季。当地人尚且害怕产生炎热瘴气的时节，北方来的旅客听到这些，泪水就可以知晓了。

注释

颠风

狂风。颠，本义为头顶，引申为高而顶端的，这里形容风的猛烈。

浑似

完全像；很像。

炎瘴

炎热的瘴气。瘴，zhàng，山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

北客

北方来的客旅之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘旱作颠风日日吹’，通过‘日日吹’这种叠字的运用，强调了狂风的频繁，给人一种压抑的感觉。第二句‘冬来浑似麦秋时’使用了对比的手法，将冬天与麦秋进行对比，突出此地气候的反常。情感表达方面，诗中蕴含着羁旅之人的愁苦之情。诗人身处潮州黄冈驿这个异乡之地，感受到恶劣的气候，‘北客闻时泪可知’直接表达出北方来的旅客（包括诗人自己）听到当地的情况后伤心落泪，这种情感的表达直白而深切。在意境营造上，通过描写干旱、狂风、炎热瘴气等景象，构建出一个荒僻、恶劣的边地环境意境。主题思想上，反映了异地与故乡在气候、环境等方面的巨大差异，以及这种差异给羁旅之人带来的痛苦与思乡之情。

速览

《题潮州黄岗驿》是宋代诗人曹勋的作品，主题为羁旅愁、环境恶劣、对比手法、思乡情。旱作颠风日日吹，冬来浑似麦秋时。 土人尚畏生炎瘴，北客闻时泪可知。