题雪景二首 其二

译文

四座山上吹起的雪洒落在青苍的江水上，两两渔船在寒冷中也无妨。自然是寒冷中的鱼儿依靠着茂密的水藻，江水幽深、江岸遥远，（渔人）徒然地敲响船舷。

注释

沧浪

古水名，青苍色的水，这里指江水。

密藻

茂密的水藻。

岸迥

江岸遥远。迥（jiǒng），远。

鸣桹

敲响船舷（使鱼惊入网中）。桹（láng），渔人驱鱼的长木。

谩

徒然，空自。

赏析

从文学手法上看，首句“四山吹雪洒沧浪”，一个“洒”字生动地描绘出飞雪飘落在江面上的动态感，以动写静，让整个画面富有生机。通过描写四山吹雪、沧浪江水、两两渔舟，构建出一幅冬日雪景图，是典型的白描手法。在情感表达方面，诗中没有直接的抒情，但从“冷不妨”中能感受到一种对渔人的敬佩或者是对这种寒江捕鱼生活的一种理解包容之情。在意境营造上，寒冷的雪山、飘雪的江面、寒鱼密藻以及孤冷的渔舟，共同营造出一种清冷、孤寂而又富有生活气息的意境。主题思想上，此诗描绘了雪景中的江景以及江上渔人捕鱼的场景，展现了自然环境的寒冷与生物在其中的依存关系，体现出一种自然的和谐与生命的坚韧。

速览

《题雪景二首 其二》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、清冷、孤寂、白描。四山吹雪洒沧浪，两两渔舟冷不妨。 自是寒鱼依密藻，江深岸迥谩鸣桹。