绿绮七咏 其一

译文

新建成的马厩华美如鸟儿飞翔，万匹马儿归来。马身上装饰着珠缨，马槽用金属打造，周围彩旗飘扬。已经看到众多母马和骏马，更能了解到君王的马厩规制。

注释

翚飞

形容宫室的高峻壮丽。翚（huī），古书中指一种有五彩羽毛的野鸡。

埒

矮墙，这里指马槽。埒（liè）。

騋牝

騋（lái），指七尺以上的马；牝（pìn），雌性的兽类，这里指母马。‘騋牝’泛指马。

闲

马厩。这里‘十二闲’指皇家马厩的规制。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宏大壮观的马厩场景。诗中通过描写马厩的华丽，如‘新厩翚飞’，用‘翚飞’这个词来形容马厩建筑的精美，像鸟儿展翅欲飞一般，给人一种灵动而华美的感觉，同时以‘万马还’勾勒出众多马匹的壮观景象。在写作手法上，运用了细节描写，‘珠缨金埒彩旗间’细致地刻画了马身上的珠缨装饰、金属打造的马槽以及周围的彩旗，展现出皇家马厩的奢华。情感表达上，有一种对皇家马厩的惊叹与崇敬之情。主题思想围绕着皇家马厩的壮观与马匹众多展开，从侧面反映出皇家的富有与强大。

速览

《绿绮七咏 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、咏物、壮观、崇敬。新厩翚飞万马还，珠缨金埒彩旗间。 已看騋牝三千骏，更识君王十二闲。