跋仰老小画二轴 其一

译文

超逸的神韵如同美玉雕琢的容颜凌于虚空之上，青竹（苍官喻竹）倾斜着如同碧绿的美玉（琅玕常喻竹）。应该只是在中秋之夜萧瑟的月光下，与一庭的寒风冷露相对（显得清冷孤寂）。

注释

凌虚

升于空际。凌，升高；虚，天空。

玉炼颜

如玉雕琢的容颜，形容美好的容颜，这里形容画中形象的神韵。

苍官

松或柏的别称，这里指竹子。

偃亚

yǎn yà，倾斜。

琅玕

láng gān，原指美玉，常用来比喻竹子。

萧骚

形容风吹树叶等的声音，这里形容月光下的清冷氛围。

赏析

在文学手法上，首联运用比喻的手法，将画中形象的神韵比作‘凌虚玉炼颜’，把竹子比作‘碧琅玕’，生动形象地描绘出所画对象的神韵和形态，给人以直观的美感。在意境营造方面，诗人通过‘苍官偃亚’‘萧骚月’‘风露寒’等意象，营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境，仿佛将读者带入到那幅画所展现的清冷秋夜之境。从情感表达来看，透露出一种淡淡的寂寥之情。而主题思想上，通过对画作内容的描写与感受，表达出对这幅画的欣赏以及画作带给人的情感触动。

速览

《跋仰老小画二轴 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、孤寂、清冷、绘画鉴赏。秀韵凌虚玉炼颜，苍官偃亚碧琅玕。 只应中夕萧骚月，相对一庭风露寒。