送柑酒与少瞻

译文

从小树上摘下洞庭湖畔经霜后的柑子，随即滤出一瓮新酿的美酒。在大雪纷飞的时候很想送给林夫子（少瞻），权且为诗人增添新的欢笑话语。

注释

篘

滤酒，读音：chōu

瓮

一种盛水或酒等的陶器

旋

不久、随即

赏析

从文学手法上看，首句‘小摘洞庭霜后实’直接点明所送之物的来源，‘小摘’写出摘取柑子的动作轻巧细致，‘洞庭’点明产地，‘霜后实’描绘出柑子经霜后的成熟饱满，给人以直观的画面感。‘旋篘真一瓮头春’中‘旋篘’这个动词生动地表现出酿酒滤酒的动作，‘瓮头春’是对酒的美称，用词形象且富有诗意。情感表达方面，诗中充满了对友人的情谊，在寒冷的雪天想要把柑子和美酒送给友人，为友人增添欢乐，这种情感真挚而淳朴。在意境营造上，通过‘洞庭’‘霜后’‘雪中’等词，营造出一种清冷而又带着温馨的意境，既有冬季的寒冷感，又有赠送礼物的温暖情谊。主题思想主要围绕赠送柑酒给友人这一事件展开，表达出对友人的关怀与喜爱。

速览

《送柑酒与少瞻》是宋代诗人曹勋的作品，主题为赠友、抒情、清新、质朴。小摘洞庭霜后实，旋篘真一瓮头春。 雪中急欲林夫子，漫助诗人笑语新。