送清隠纯老住池阳杉山

译文

昏暗的天空下细雨纷纷，绿树成荫整整齐齐。在长江水清澈深广之时，客人即将离去。（纯老）挑起眉毛欣然接受供养，横扛着禅杖等待着未来的机缘。

注释

冥冥

昏暗的样子。míng míng

湛湛

水深广的样子。zhàn zhàn

应供

接受供养。佛教语。

楖栗

亦作‘栗’，指禅杖。jí lì

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的离别氛围。前两句通过描写‘冥冥细雨’和‘湛湛长江’的景象，细雨纷纷、绿树成荫与长江的浩渺相结合，既描绘出一幅烟雨朦胧的江南图景，又暗示着离别的惆怅情绪。从写作手法来看，首句‘冥冥细雨绿阴齐’采用视觉描写，先构建出一个细雨中绿树成荫的画面，给人以静谧之感，第二句‘湛湛长江客去时’则点明送别之事，以景衬情，借长江的深广烘托出离别的深沉。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人即将开启新旅程的一种期许。主题思想主要围绕送别展开，体现出对友人远行的复杂情感。

速览

《送清隠纯老住池阳杉山》是宋代诗人曹勋的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、江南景。冥冥细雨绿阴齐，湛湛长江客去时。 剔起眉毛欣应供，横担楖栗看来期。