送新酒糟蟹与贾之奇五首 其一

译文

从小酒槽里新舀出的酒，带着酒糟的螃蟹来佐酒。一下子把这些送给天台山的朋友，助他对着梅花举起酒杯。

注释

酢

同‘醋’，这里指酸酒。zuò

醅

没滤过的酒。pēi

郭索

螃蟹爬行的样子或者代指螃蟹。

樽罍

都是酒器，这里指代酒。

天台

山名，这里指友人居住之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘小酢银槽新拨醅’描写了新酒的获取场景，‘小酢’点明酒的种类，‘银槽’写出盛酒容器的精致，‘新拨醅’则强调酒的新鲜，用词细腻生动。次句‘带糟郭索佐樽罍’，‘郭索’一词指代螃蟹，以形象的词汇写出螃蟹爬行时的声响，将螃蟹与新酒一同写出，为后面的赠送做铺垫。情感表达上，诗人送新酒和螃蟹给朋友，体现出对朋友的情谊深厚。在意境营造方面，诗的最后提到‘助对梅花人举杯’，营造出一种雅致、清幽的意境，朋友在梅花盛开的环境中饮酒品蟹，富有诗意。主题思想围绕着赠送物品给友人，表达友情，并且融入了饮酒赏梅的雅趣。

速览

《送新酒糟蟹与贾之奇五首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为赠友诗、饮酒、赏梅、写物。小酢银槽新拨醅，带糟郭索佐樽罍。 一时送上天台友，助对梅花人举杯。