送新酒糟蟹与贾之奇五首 其二

译文

简陋的小巷怎么会有美酒玉醅呢，我这闲人正轻视那些大酒器（代表世俗饮酒的状态）。捣碎香料筛取辛辣之物（用来制作蟹酒等）适宜用来相送，似乎比在月下骑着鲸鱼饮酒还要美妙。

注释

玉醅

美酒。醅，pēi，指酒未滤去糟。

惟罍

这里指大酒器，罍，léi，古代一种盛酒的容器。

捣香

捣碎香料等，这里指制作糟蟹相关的工序。

筛辣

筛取辛辣之物，也是制作糟蟹相关的操作。

骑鲸

骑乘鲸鱼，是一种富有浪漫奇幻色彩的意象。

赏析

从文学手法上看，首句运用反问，‘陋巷何能有玉醅’强调居住环境的简陋与不具备美酒的反差，先抑后扬。次句‘闲人正以鄙惟罍’中‘鄙’字的使用，鲜明地表达出对某种世俗饮酒状态的不屑态度。情感表达上，诗人通过送新酒糟蟹这一行为，传达出一种对友人的真挚情谊，并且表现出自己独特的生活情趣和超脱世俗的情怀。在意境营造方面，‘捣香筛辣宜相送’一句勾勒出制作并赠送糟蟹时精心准备的画面，充满生活气息，而‘似胜骑鲸月下杯’则突然引入浪漫奇幻的‘骑鲸月下杯’的意象，将现实与想象结合，拓展了诗歌的意境空间。主题思想上，主要是表达对友人的情谊以及自己独特的生活态度。

速览

《送新酒糟蟹与贾之奇五首 其二》是宋代诗人曹勋的作品，主题为赠友诗、生活情趣、超脱世俗、情景交融。陋巷何能有玉醅，闲人正以鄙惟罍。 捣香筛辣宜相送，似胜骑鲸月下杯。