以桃并酒饷贾之奇

译文

家园里有桃子，酒瓮里有美酒，取来先送给国正公您。您一定能像步兵校尉阮籍那样豪饮百杯，这酒还可以助您像上古伏羲氏、黄帝那样高卧酣睡。

注释

饷

赠送。如《诗·周颂·良耜》‘其饷伊黍’。

步兵

这里指阮籍，阮籍曾任步兵校尉，他以好酒著称。

羲黄

伏羲氏和黄帝，古代传说中的圣君。

赏析

从文学手法上看，首句直接点出‘桃’与‘酒’这两样事物，平铺直叙却简洁明了，给人以直观的印象。‘取以先饷国正公’一句则点明赠送的对象，语句直白质朴。在情感表达方面，作者送桃与酒给贾之奇，表达出对贾之奇的敬重与喜爱之情。在意境营造上，通过提及‘百杯步兵饮’，让人联想到阮籍的豪放不羁与潇洒自如，同时‘一枕羲黄风’又营造出一种高古、闲适的意境，仿佛置身于上古宁静祥和的氛围之中。主题思想围绕着赠送桃酒展开，表达对友人的情谊以及对友人能享受美酒佳果，过上潇洒自在生活的一种期许。

速览

《以桃并酒饷贾之奇》是宋代诗人曹勋的作品，主题为赠友、闲适、质朴、饮酒。家园有桃瓮有酒，取以先饷国正公。 定能百杯步兵饮，可助一枕羲黄风。