杂诗二十七首 其一

译文

方形池塘倒映着天空一片明净，幽静的小路生满苔藓绿色的树阴浓郁。春天过去得以悠闲地观看万物变化，凉风轻吹使困乏之人醒来高兴地拄着竹杖。

注释

方塘

方形的池塘

幽径

幽静的小路

物化

事物的变化，出自《庄子·齐物论》中的‘昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也……不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为周与？周与蝴蝶则必有分矣。此之谓物化。’

支筇

qióng，拄着竹杖。筇，一种竹子，可以做手杖

赏析

从文学手法上看，首联运用了对偶的手法，‘方塘倒影’对‘幽径生苔’，‘青天净’对‘绿荫浓’，对仗工整，使诗句节奏感强，富有韵律美。在意境营造方面，通过描写方塘倒映青天的明净和幽径苔藓绿荫浓郁的景象，描绘出一幅清幽宁静的画面。在情感表达上，诗人表现出一种闲适自得的情绪，从‘春去得闲观物化’可以看出诗人在春去之时的悠然，能够静下心来观看万物的变化，‘吹凉醒睡喜支筇’更体现出诗人被凉风吹醒后的惬意，享受着拄着竹杖的闲适。主题思想上表达了对自然景色的喜爱以及对闲适生活的向往。

速览

《杂诗二十七首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、闲适、清幽、对偶。方塘倒影青天净，幽径生苔绿荫浓。 春去得闲观物化，吹凉醒睡喜支筇。