杂诗二十七首 其三

译文

云彩之间狂风翻卷，离群的孤雁歪斜着飞行；城墙的阴影里，傍晚时分归巢的乌鸦聒噪不停。春天的景色在夕阳下仍带有一丝寒意，望向遥远的天边有几缕晚霞。

注释

槃

通‘盘’，回旋，环绕，这里形容暮色。pán

寒犹嫩

寒意在春天里还带着一点初生的、轻微的感觉。‘嫩’在这里是一种形象的表达，形容寒意的程度较轻。

赏析

从文学手法上看，首句‘云际翻风断雁斜’通过描写云际、翻风、断雁等意象，动静结合，展现出一种萧瑟、孤寂的氛围，‘断雁’这一意象本身就带有漂泊流离之感。次句‘城阴槃暮噪栖鸦’中，‘城阴’点明地点，‘槃暮’描绘出傍晚时分的天色，‘噪栖鸦’以动衬静，乌鸦的聒噪更凸显出环境的寂寥。诗的后两句，‘春容落景寒犹嫩’将春景与落暮、寒意相结合，写出春寒料峭的独特感觉，且富有画面感。‘望尽遥天数缕霞’以望霞结尾，给人一种悠远、空灵的意境，余味无穷。在情感表达方面，全诗流露出一种淡淡的孤寂与落寞之情，诗人或许是通过眼前之景抒发自身内心的惆怅。在意境营造上，诗中通过对云、风、断雁、城阴、暮鸦、春景、晚霞等多种意象的组合，构建出一种清冷、寂寥、旷远的意境。主题思想上，可能是借景抒情，表达出诗人在特定时刻的心境或者对人生境遇的一种感慨。

速览

《杂诗二十七首 其三》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、春景。云际翻风断雁斜，城阴槃暮噪栖鸦。 春容落景寒犹嫩，望尽遥天数缕霞。