杂诗二十七首 其五

译文

隐居之处就在赤城山的山弯里，桂树明月、藤萝云雾环绕着凉冷的斗台。猿猴和仙鹤定然能够知晓我的心意，《北山移文》也不会埋怨我回来得晚。

注释

幽栖

幽僻的栖止之处，此处指隐居。

赤城

山名。

隈

山、水等弯曲的地方，wēi。

斗台

可能是一种台阁建筑。

移文

这里指《北山移文》，是南朝孔稚珪所写的一篇文章，文中借北山山灵的口吻，讽刺那些假隐士。

赏析

从文学手法上看，首句‘幽栖真在赤城隈’直接点明幽居之处，‘真在’强调了一种确切的地点感。‘桂月萝云冷斗台’通过描写桂月、萝云、冷斗台等意象，营造出一种清幽、冷寂的意境，展现出隐居环境的静谧与超凡脱俗。情感表达上，诗人对隐居之地充满喜爱之情，通过描写此地的环境表达自己的安适。在主题思想方面，透露出诗人对隐逸生活的向往与自得其乐的心境。诗中运用了借景抒情的手法，借助周围的自然景色表达自己的心境。同时提到‘移文未怨晚归来’，用《北山移文》的典故表达自己并不在意外界的看法，坚定自己的隐居生活态度。

速览

《杂诗二十七首 其五》是宋代诗人曹勋的作品，主题为隐逸诗、借景抒情、清幽意境、喜爱隐居。幽栖真在赤城隈，桂月萝云冷斗台。 猿鹤定能知我意，移文未怨晚归来。