杂诗二十七首 其二六

译文

西风淅淅沥沥地吹入小楼，在楼中听尽了那玉笙吹奏出的秋意。不妨就让青竹摇曳将残梦惊扰，只是非常害怕新凉搅动客居的愁思。

注释

淅淅

形容风声轻微，xī xī

听彻

听完，彻，表示完、尽。

搅

搅动、扰乱。

赏析

从文学手法上看，首句‘淅淅西风入小楼’通过描写西风入楼的景象，采用了以景起兴的手法，奠定了全诗清冷的基调。‘淅淅’二字生动地描绘出西风的轻柔与绵密。‘楼中听彻玉笙秋’，‘听彻’二字将听笙的时间之长和专注之态表现出来，‘玉笙秋’三个字将玉笙的声音与秋意相融合，从听觉的角度渲染出秋的氛围。后两句‘不妨青竹摇残梦，甚怯新凉搅客愁’采用了对比的手法，‘不妨’与‘甚怯’相对，表达出一种矛盾的心理。从情感表达来看，诗中充满了客居他乡的忧愁，秋风、玉笙、青竹、新凉这些意象都烘托出这种愁绪。在意境营造方面，构建出一个秋风萧瑟、充满孤寂感的小楼秋夜的意境。主题思想主要是表达客居者在秋夜中的愁思与孤寂。

速览

《杂诗二十七首 其二六》是宋代诗人曹勋的作品，主题为客愁、秋意、以景起兴、孤寂。淅淅西风入小楼，楼中听彻玉笙秋。 不妨青竹摇残梦，甚怯新凉搅客愁。