杂诗二十七首 其二七

译文

淡淡的烟雾与稀疏的雨丝萦绕着透着寒意的树林，一道涓涓细流清澈而不幽深。看到水中自己的影子不禁怜惜自己已近暮年，归家的路途还未走完更加令人挂心。

注释

耿

明亮、光明，此处可理解为寒林在烟雨中显得突出。读音：gěng

摇落

凋残，零落。常用来比喻人或事物的衰败。出处：宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

归涂

归程，归途。涂，同‘途’。

赏析

在意境方面，诗的前两句通过‘澹烟疏雨’‘寒林’‘涓涓净不深’勾勒出一幅清冷、孤寂且略带萧瑟的画面，烟、雨、林、水等意象组合在一起，营造出一种宁静又透着淡淡哀愁的氛围。从写作手法来看，首句的‘耿’字生动地写出寒林在澹烟疏雨下的状态，好像被孤立凸显出来一样。颔句中对水流的描写‘涓涓净不深’简洁而准确。情感表达上，后两句则直抒胸臆，‘照影自怜’写出诗人对自身境遇的哀伤，‘逼摇落’暗示诗人已至暮年或者处于落魄之境，而‘归涂未就更关心’则将这种对自身境遇的担忧与对归程的牵挂融合在一起，表现出一种复杂的愁绪。主题思想上，表达了诗人对自身现状的无奈、对未来归宿的担忧等。

速览

《杂诗二十七首 其二七》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、抒情、孤寂、暮年感。澹烟疏雨耿寒林，一水涓涓净不深。 照影自怜逼摇落，归涂未就更关心。