松隠雨过二首 其一

译文

坐着看青天渐渐变成黑云，雨从海上过来好像盆被打翻（倾泻而下）。千座山岩万条沟壑正要雨水喷薄而出的时候，寂静的夕阳已经挂在门前。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，隐匿。

翻盆

形容雨下得很大，像盆子被翻转过来倒水一样。

喷薄

形容水涌起或太阳上升的样子，这里形容雨势盛大。

寂历

寂静、冷清。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前两句描绘雨来之时的景象，‘坐见青天变黑云，雨来海上似翻盆’，通过‘青天’与‘黑云’的颜色对比，以及‘翻盆’这一形象的比喻，生动地写出雨来之迅猛。后两句‘千岩万壑方喷薄，寂历斜阳已挂门’又形成鲜明对比，前句写雨势正盛时千岩万壑间雨水喷薄的壮阔场景，后句却笔锋一转，写雨还未完全停歇，斜阳就已挂在门前，形成一种动静的强烈反差。在情感表达上，诗人对自然景象的变化有着敏锐的捕捉，似乎传达出一种对自然之力的敬畏之情，也有对时光交替迅速的一种微妙感慨。在意境营造方面，诗中既有雨来前乌云密布、海上雨如翻盆的雄浑壮阔意境，又有雨势稍歇时斜阳挂门的静谧意境，两种意境相互交织，富有层次感。主题思想上，主要是描绘一场雨的起落过程中的自然景象变化，体现出自然的神奇与多变。

速览

《松隠雨过二首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、雨景、对比、自然。坐见青天变黑云，雨来海上似翻盆。 千岩万壑方喷薄，寂历斜阳已挂门。