松隠雨过二首 其二

译文

乌云笼罩着烈日，隐藏起炽热的火焰，人们在这滚滚红尘中被暑热的风所困扰。山间驿馆中能让人心神清醒的地方在哪里呢？只有在那幅巾披戴、潇洒自在的梦魂之中吧。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐匿的意思。

赫日

红日，大火燃烧的样子，这里形容太阳的炽热。

阳焰

指浮尘为日光所照时呈现的一种远望似水如雾的自然景象，这里指太阳的火焰。

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，是一种表示儒雅的装束。

萧散

潇洒、自在、闲适的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘云笼赫日藏阳焰’描绘出一种压抑的自然景象，‘人向红尘困暑风’将自然景象与人们在尘世中受暑风困扰的状况相联系，通过云和人所处的不同状态的对比，突出人在尘世中的艰难。在意境营造方面，诗中构建出一种炎热、沉闷且带有一丝疲惫的意境，云笼日、暑风困人，给人以压抑之感。情感表达上，流露出诗人对尘世生活的厌倦之情，在暑热的尘世中，渴望找到一处能让心灵清醒之地。主题思想则是表达了对宁静、超脱尘世生活的向往，借由对山驿醒心之处的寻觅以及在梦中幅巾萧散的情境，传达出想要摆脱尘世纷扰的愿望。

速览

《松隠雨过二首 其二》是宋代诗人曹勋的作品，主题为厌尘世、抒怀情、困暑风、寻醒心。云笼赫日藏阳焰，人向红尘困暑风。 山驿醒心何处是，幅巾萧散梦魂中。