途中七夕

译文

在路途之中奔波劳累耗费光阴，七夕这一节气景物还撩拨起心中的情思。百尺高的烟坛之上星斗满天，笑着看世间儿女们竞相穿针乞巧。

注释

道涂

道路，‘涂’通‘途’。

行役

因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

撩

挑弄，引逗。liáo。

烟坛

可能是一种用于祭祀或者具有特殊意义的高台，周围可能有烟雾缭绕的景象。

竞

竞相，争着。

赏析

从文学手法上看，首句‘道涂行役费光阴’直接叙事，点明自己正在路途之中奔波，旅途的劳累与光阴的耗费之感尽在其中。‘节物还撩一寸心’则运用了拟人的手法，将‘节物’拟人化，仿佛七夕的节物主动来撩拨诗人的心，生动地写出了七夕这个特殊的节日氛围对诗人情绪的影响。情感表达方面，既有旅途奔波的疲惫与对光阴虚度的感慨，又有对七夕节日的特殊情感。在看到世间儿女们竞穿针乞巧时，‘笑看’一词体现出一种淡淡的温情与对民间习俗的关注。在意境营造上，‘百尺烟坛上星斗’描绘出一幅开阔而又有点神秘的画面，烟坛高高，星斗满天，营造出一种带有奇幻色彩的七夕夜景氛围。主题思想上，这首诗既包含了诗人对自身境遇的感叹，也有对七夕传统习俗的描绘与关注，反映出个人情感与民俗文化的交融。

速览

《途中七夕》是宋代诗人曹勋的作品，主题为旅途感、七夕节、民俗情、抒情诗。道涂行役费光阴，节物还撩一寸心。 百尺烟坛上星斗，笑看儿女竞穿针。