秋日有作二首 其一

译文

秋天的暑气比三伏天还要厉害，中午的云彩一动不动，炎炎烈日下热气不断升腾。傍晚忽然下了一阵雨，欣喜有新的凉爽之气进入游子的衣衫。

注释

强

超过，胜过。

炎晖

炎热的阳光。晖，huī，本义为阳光。

一霎

一会儿，短时间。霎，shà。

客

旅居他乡之人，这里可指诗人自己。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋暑强如三伏时’运用了对比手法，将秋暑与三伏天相比，突出秋暑之盛。‘午云不动涨炎晖’中‘不动’和‘涨’字相配合，生动地描绘出中午时分云气凝滞、暑气不断积聚的画面。在情感表达方面，前两句主要是对炎热秋暑的描写，隐隐透露出诗人对暑气的厌烦。而后两句则笔锋一转，‘晚来忽作一霎雨，喜有新凉入客衣’，通过‘忽’字体现出雨的突然到来，‘喜’字直白地表达出诗人对这场雨带来凉爽的喜悦之情。在意境营造上，前两句营造出一种闷热、压抑的氛围，而后两句则随着雨的到来和凉意的产生，转为清新、舒畅的意境。主题思想上，通过对秋暑和秋雨带来凉爽的描写，反映出诗人对天气变化的敏锐感知以及在自然变化中的情绪波动。

速览

《秋日有作二首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写秋暑、对比、先抑后扬、感物兴情。秋暑强如三伏时，午云不动涨炎晖。 晚来忽作一霎雨，喜有新凉入客衣。