幕中冬至书事

译文

冬至时节，礼仪活动让人们着装整齐地忙碌起来，我惭愧自己因为从军而妨碍了参与这些乐事。听到邻家奏响丝竹音乐，我满怀壮志却无处不感到凄凉。

注释

书云

古时于冬至日或前后，有祭祀山川、封禅等活动，‘书云’是对这些活动的一种记载或代称。

节物

各个季节的风物景色或应节的物品、景物，这里指冬至时节的相关事物。

冠裳

帽子和衣裳，这里指代人的衣着打扮，也暗指参与礼仪活动时的着装。

丝竹

弦乐器与竹管乐器之总称，亦泛指音乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉的氛围。诗的首句‘书云节物动冠裳’点明冬至这个特殊的时节，人们按照习俗忙于礼仪之事，勾勒出一幅具有节日氛围的画面。从写作手法来看，前两句采用了对比的手法，将他人在冬至的乐事与自己从军无法参与乐事进行对比，突出自己的遗憾。情感表达上，诗人通过‘愧’字体现出对不能参与冬至乐事的愧疚，而‘壮怀无处不凄凉’直接抒发了壮志难酬且身处军中不能享受节日欢乐的孤独与凄凉之感。主题思想围绕着诗人在冬至这一特殊时刻，因从军而产生的失落、愧疚与壮志难酬的情绪。

速览

《幕中冬至书事》是宋代诗人曹勋的作品，主题为冬至诗、从军苦、壮志难酬、孤独感。书云节物动冠裳，愧我从军乐事妨。 听得邻家响丝竹，壮怀无处不凄凉。