访印老宿寺中值雪

译文

白色颈项的鸦儿在远处树林啼叫，难怪近来新添的寒冷穿透层层被子。僮仆私下低语着这可怎么离去，只见前山已被几寸厚的积雪覆盖。

注释

宿

年老的，长久从事某种工作的。[sù]

值

遇到。[zhí]

衾

被子。[qīn]

僮奴

僮仆，仆人。

若为

怎样，如何。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。通过描写白项鸦儿啼叫、新冷透衾、僮奴窃语和雪满前山这些景象，勾勒出一幅清冷、静谧又略带幽深感的冬日雪景图。从写作手法来看，先以鸦啼和寒冷的感受侧面烘托出天气的寒冷，后又以僮奴的窃语这一细节描写，生动地表现出面对大雪时人们的心理反应，同时也为画面增添了生活气息。在情感表达上，诗中并没有直接抒情，但从寒冷的氛围和僮奴对大雪的反应中，能感受到一种淡淡的清冷和寂寥之感。主题思想上，主要描绘了雪日山中的景象以及人物在这种景象下的状态，体现了诗人对自然景象细致入微的观察和捕捉。

速览

《访印老宿寺中值雪》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、清冷、细节描写、冬日。白项鸦儿啼远林，怪来新冷透重衾。 僮奴窃语若为去，雪满前山数寸深。