与印老同访天封老至夕忘归

译文

斜向吹来的风裹挟着雪花，使出征的衣服寒冷无比，前来拜会眉毛长长的老禅师。老禅师为我在清晨打开这冰雪覆盖如同银色世界般的美景，我们谈笑风生哪里还会再问归期呢。

注释

征衣

旅人之衣。

阿师

对僧人的尊称。

银色界

指雪景。

赏析

从文学手法上看，首句‘斜风吹雪冷征衣’通过环境描写，生动地描绘出寒冷的氛围，‘斜风’‘吹雪’勾勒出一幅风雪之景，‘冷征衣’则从触觉角度强化这种寒冷的感觉，为下文的拜访营造出一种清冷又庄重的氛围。第二句‘来见长眉老阿师’点明拜访的对象，简单直接。‘长眉’的描写使人物形象更加具体可感。三四句‘为我晓开银色界，笑谈宁复问归期’，‘银色界’将雪景比作银色的世界，想象奇特，富有诗意。整体意境清冷、宁静而又带着禅意。在情感表达方面，诗人对老禅师充满敬重，在与老禅师的交往中沉浸其中，忘记了归期，体现出诗人对这种交往的享受，也反映出一种对宁静、禅意生活的向往之情。主题思想上，主要围绕着拜访禅师，在雪景中的交流展开，表达了诗人对这种交往以及禅师所营造出的禅意氛围的喜爱。

速览

《与印老同访天封老至夕忘归》是宋代诗人曹勋的作品，主题为访友、写景、禅意、忘归。斜风吹雪冷征衣，来见长眉老阿师。 为我晓开银色界，笑谈宁复问归期。