光孝病中闻予与印在天封亦冒雪见过

译文

我年老多病像维摩诘居士一样在方丈室内静卧，天风吹破寒冷，雪花如美玉般飞舞。满山的洁白之色营造出祥和的气息，我知道是有道之人顶着大雪前来。

注释

维摩

维摩诘的省称，是佛教中著名的在家菩萨，这里诗人以维摩自比，表达自己病中的状态。

琼瑰

美玉。qióng guī

皓色

白色，这里指雪的颜色。

和气

祥瑞之气，这里指友人来访带来的祥和氛围。

道人

有道之人，这里指友人。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以‘老病维摩’自比，暗示自己的身体状况不佳与内心的超脱。‘天风破冷舞琼瑰’一句描写生动，‘破冷’一词将天风赋予主动打破寒冷的动态感，‘舞琼瑰’把雪花比作美玉舞动，形象地写出雪花飞舞的姿态。在情感表达方面，既有病中的寂寥感，又透露出对友人来访的惊喜与感动。在意境营造上，诗中描绘了一个寒冷而又充满祥和之气的山中雪景，‘满山皓色作和气’一句，洁白的雪色与祥和的氛围相融合，给人一种宁静、空灵的感觉。主题思想上，展现了病中的诗人与友人之间深厚的情谊，也表现出诗人在病中对生活的细微感悟。

速览

《光孝病中闻予与印在天封亦冒雪见过》是宋代诗人曹勋的作品，主题为病中感、友情深、雪景诗、用典故。老病维摩方丈开，天风破冷舞琼瑰。 满山皓色作和气，知是道人冲雪来。